Ejemplos de Calaveras, una tradición

Calaveras significa literalmente "Skulls". Las Calaveras son poemas recitados para el Día de los Muertos en México.  Son poemas satíricos que se burlan de la gente de una manera que sugiere que están muertos, aunque estén vivos.  A menudo las personas que están siendo satíricas son políticos y otras personas en el poder o en la opinión pública.  Es una forma de burlarse de los ricos y poderosos de una manera segura y aceptada.  También, para señalar que todos terminamos en el mismo lugar al final.

A veces estas sátiras se encuentran en forma de ilustraciones como la de abajo.

La tradición de este tipo de poemas satíricos se remonta a más de 500 años.  Se pueden encontrar en España y otras partes de Europa.  A menudo formaban parte de la "Danza de la Muerte" (llamada "Danse Macabre" en francés y "Danza Macabra" en español e italiano).   La Danza de la Muerte fue una especie de obra teatral que se representaba en el siglo XIV.

La Danza de la Muerte también tenía el propósito de recordar a la gente que todos somos mortales.  No importa cuál sea tu posición en la vida, todos se enfrentan al mismo destino.  Dadas las frecuentes hambrunas y plagas en Europa, la gente necesitaba sátira para ayudar a lidiar con el sombrío mundo que les rodeaba.  Poemas, obras de teatro y pinturas ayudaron a dar salida a la gente.

Hoy en día en México la gente común y corriente también se escribe Calaveras.  Algunos incluso las imprimen en la sección clasificada de los periódicos sobre el Día de los Muertos.  Señalan las carencias de la gente, pero están destinados a ser tomados en el espíritu de la diversión.

Debajo de usted puede leer una calavera en español con una traducción suelta en inglés. Es de aquí. Es burlarse de un Torero:

Al torero

Aquí yace un buen torero,
que murió de la aflicción
de ser mal mal banderillero*,
silbado en cada función;
ha muerto de un revolcón
que recibió en la trasera,
y era tanta su tontera
que en el sepulcro ya estaba
y a los muertos los toreaba
convertido en calavera.

Banderillero: Una corrida de toros tiene escenarios. El Banderillero es el tipo que planta las banderillas sobre los hombros del toro durante una corrida de toros (ver foto). No hay traducción en inglés. Puedes ser un buen torero pero un mal banderillero.

En otras palabras, ya estaba muerto. "Calavera" normalmente significa "skull". Pero a veces, cuando dices que alguien se ha convertido en una "calavera", significa que esta persona se ha convertido en sólo huesos.

Las Calaveras también pueden ser poemas que hablan de la muerte en general y de calaveras y esqueletos.

Espero que te haya gustado aprender sobre Calaveras, ¡ya sea que estés vivo o muerto!

Más información: Calaveras para niños